1
00:00:04,156 --> 00:00:05,775
சரி, நாம் எதை இழுப்பது?

2
00:00:06,745 --> 00:00:08,313
160000!

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,706
கடவுளே! அது அருமை!

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,537
அது சிறந்த தொண்டு இருக்க வேண்டும் என்று
நாங்கள் இதுவரை செய்த நிதி சேகரிப்பு.

5
00:00:15,188 --> 00:00:16,378
அருமை.

6
00:00:16,876 --> 00:00:18,637
சரி, ஆம், மற்றும் கவர்னரா?

7
00:00:18,771 --> 00:00:22,297
ஓ, ஆமாம், அவர் ஒரு நல்ல சிறிய பேச்சு செய்தார்
மற்றும் ஒரு நல்ல பெரிய காசோலையை எழுதினார்.

8
00:00:22,695 --> 00:00:24,314
ஆம், குடும்பம் முதல்.

9
00:00:25,183 --> 00:00:26,448
சரி, அருமை!

10
00:00:26,768 --> 00:00:28,653
எனவே, ஆம், வாஷிங்டன் இதோ வந்தோம்!

11
00:00:28,787 --> 00:00:32,122
ஆனால், நீ உன் காரியத்தைச் செய், நான் செய்வேன்
என் விஷயத்தை கவனித்துக்கொள் மற்றும்

12
00:00:32,122 --> 00:00:34,291
திங்கட்கிழமை ஆபீஸ்ல பார்க்கிறேன்.

13
00:00:34,291 --> 00:00:35,292
சரி!

14
00:00:39,199 --> 00:00:40,833
அது ஒரு வெற்றி, கௌரவ!

15
00:00:41,563 --> 00:00:44,854
அதனால்... ஓ! வில்லியம் கீழே வருகிறார்
இந்த வார இறுதியில்.

16
00:00:45,714 --> 00:00:47,632
உங்கள் மகன் கீழே வருவது எனக்குத் தெரியாது.

17
00:00:47,632 --> 00:00:48,831
ம்ம், ஆமாம்.

18
00:00:48,931 --> 00:00:52,915
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் சாலையில் வந்துவிட்டீர்கள், இது ஒரு அவமானம்
நீங்கள் அவருடன் நேரத்தை செலவிட முடியாது.

19
00:00:52,915 --> 00:00:55,255
ஓ, இல்லை! அவர் வரும் 28ம் தேதி வரை தங்கியிருப்பார்.

20
00:00:55,255 --> 00:00:57,672
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய நேரம் இருப்போம்.

21
00:00:58,933 --> 00:00:59,954
[பெருமூச்சு]

22
00:01:00,928 --> 00:01:02,323
நானும் அப்படித்தான்...

23
00:01:04,678 --> 00:01:06,273
எனவே, உங்களுக்கு தெரியும், கௌரவ,

24
00:01:06,384 --> 00:01:11,350
நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் இன்று அற்புதமாக இருந்தீர்கள்,
நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

25
00:01:11,350 --> 00:01:14,753
அந்த பங்களிப்புகளில் பாதி என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சிறிய பேச்சில் இருந்து வந்தது

26
00:01:14,946 --> 00:01:16,920
உன்னுடைய அந்த கவர்ச்சியான புன்னகை.

27
00:01:17,689 --> 00:01:21,441
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் மேலே செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த மாதம் வாக்கெடுப்பில் 20 முழு புள்ளிகள்.

28
00:01:30,484 --> 00:01:32,240
[நீர் ஓடுதல்]

29
00:01:35,008 --> 00:01:38,499
[முனகுதல்]

30
00:01:39,548 --> 00:01:40,547
கடவுளே!

31
00:01:42,288 --> 00:01:43,541
[முனகுதல்]

32
00:01:44,664 --> 00:01:48,333
[மூச்சுமூச்சு]

33
00:01:52,362 --> 00:01:53,609
அருமை!

34
00:01:54,206 --> 00:01:55,338
கடவுளே!

35
00:01:57,238 --> 00:01:58,513
[முனகுதல்]

36
00:02:11,967 --> 00:02:14,014
- நான் போகிறேன், அன்பே!
-அடடா!

37
00:02:15,916 --> 00:02:17,063
ஒரு கணம்!

38
00:02:17,744 --> 00:02:19,620
நான் குளித்துவிட்டு வெளியே வருகிறேன்!

39
00:02:26,893 --> 00:02:28,262
சரியாக கீழே இருக்கும்.

40
00:02:28,663 --> 00:02:29,580
என்னை ஆடை அணிய விடுங்கள்.

41
00:02:29,580 --> 00:02:30,398
குடுத்துடு!

42
00:02:35,235 --> 00:02:37,630
[படிக்கட்டுகளில் ஓடும் காலடி]

43
00:02:38,852 --> 00:02:39,933
சரி, அன்பே, எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?

44
00:02:40,411 --> 00:02:41,890
- ஆமாம்!
- ஒரு நல்ல பயணம்.

45
00:02:42,053 --> 00:02:43,368
மிக்க நன்றி.

46
00:02:43,544 --> 00:02:44,698
பிறகு சந்திப்போம் அப்பா.

47
00:02:44,816 --> 00:02:46,601
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள், வீரன்.

48
00:02:47,407 --> 00:02:50,713
நன்றி, ஹே! ட்ராய் இருக்கும்
நாளை மதியம் 2 மணிக்குள் வரும்.

49
00:02:51,036 --> 00:02:53,296
அவரிடம் மிக முக்கியமான சில உள்ளது
எனக்கு காகிதப்பணி.

50
00:02:53,296 --> 00:02:55,717
- சரி, நான் இங்கே இருப்பேன், ஆம்.
- எனவே, தயவுசெய்து இங்கே இருங்கள்.

51
00:02:55,717 --> 00:02:57,133
சரி, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

52
00:02:59,690 --> 00:03:01,037
ஆம், சில...

53
00:03:01,333 --> 00:03:02,504
-சரி, விடைபெறுகிறேன்!
- வருகிறேன்!

54
00:03:02,793 --> 00:03:04,103
[கதவு மூடுகிறது]

55
00:03:09,075 --> 00:03:10,424
[பெருமூச்சு]

56
00:03:25,672 --> 00:03:27,930
[அடிச்சுவடுகள்]

57
00:03:31,355 --> 00:03:33,583
எனது தொலைபேசி அழைப்புகளை திரும்பப் பெறுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

58
00:03:33,715 --> 00:03:35,496
ஆம், என் கணக்கிற்கு நிதியளிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

59
00:03:37,020 --> 00:03:40,642
நாங்கள் மிகவும் எளிமையான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டோம்.

60
00:03:43,220 --> 00:03:48,614
நீங்கள் எனக்கு தகுதியான லீட்களை அனுப்புகிறீர்கள்
நான் உங்கள் கணக்கிற்கு பணம் அனுப்புகிறேன்.

61
00:03:49,259 --> 00:03:50,644
நீ சைக்கோ!

62
00:03:51,329 --> 00:03:53,469
ஏற்கனவே அருகில் இருந்து வெளியே வா, அம்மா!

63
00:03:53,469 --> 00:03:55,568
உனது சாரி சாரியாக இருப்பதில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

64
00:03:57,439 --> 00:03:58,268
அமைதியாக இரு.

65
00:03:58,379 --> 00:04:00,349
அமைதியா?
என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லாதே!

66
00:04:03,998 --> 00:04:05,441
கேள், கேள்...

67
00:04:05,441 --> 00:04:07,974
என்ன நடக்கும் தெரியுமா,
இது ஒரு தேர்தல் காலம்,

68
00:04:07,974 --> 00:04:09,795
மக்கள் தெரிந்து கொண்டால்
என் பொழுதுபோக்குகள்...

69
00:04:09,795 --> 00:04:11,657
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சரியா?
-[சிரிக்கிறார்]

70
00:04:11,657 --> 00:04:15,124
உங்களுக்கு என் உதவி தேவை
உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் பற்றி? என்ன மாதிரி?

71
00:04:15,124 --> 00:04:18,017
என் அம்மா பெண்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவா?

72
00:04:18,105 --> 00:04:20,187
ஆம், நீங்கள் அங்கு சென்றது ஒரு சிறந்த பொழுதுபோக்கு.

73
00:04:20,385 --> 00:04:21,488
கேள்...

74
00:04:23,036 --> 00:04:24,338
நான் தான்...

75
00:04:24,905 --> 00:04:26,529
இது மிக நீண்ட பிரச்சாரம்

76
00:04:26,596 --> 00:04:29,075
மற்றும் எங்களைப் போன்ற குடும்பங்கள் தேவை
ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாக்க.

77
00:04:29,216 --> 00:04:31,857
சரி, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
அதை குடுத்து! நீங்கள் கூடாதா?

78
00:04:32,274 --> 00:04:33,708
இந்த பொண்ணு எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

79
00:04:34,987 --> 00:04:35,979
[கதவு மூடுகிறது]

80
00:04:38,062 --> 00:04:41,135
இங்கே உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

81
00:04:41,370 --> 00:04:43,305
நீ என் உண்மையான அம்மா கூட இல்லை!

82
00:04:45,756 --> 00:04:46,792
[பெருமூச்சு]

83
00:04:47,863 --> 00:04:48,693
வெறும்...

84
00:04:50,590 --> 00:04:53,437
இந்த கடைசி முறை மற்றும்
உன்னை சும்மா விடுகிறேன்...

85
00:04:53,451 --> 00:04:55,090
வாரம் முழுவதும்.

86
00:04:55,338 --> 00:04:56,193
சரியா?

87
00:04:57,614 --> 00:05:01,536
- நான் ஒரு சுயவிவரத்தைக் கண்டுபிடித்தேன், நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
-[பெருமூச்சு]

88
00:05:03,240 --> 00:05:04,346
[பெருமூச்சு]

89
00:05:08,418 --> 00:05:09,492
தயவுசெய்து.

90
00:05:21,174 --> 00:05:22,252
[கதவு மூடுகிறது]

91
00:05:22,252 --> 00:05:23,099
சரி!

92
00:05:24,295 --> 00:05:26,191
என் சித்தி ஒரு வக்கிரமானவள்.

93
00:05:50,073 --> 00:05:51,348
[கதவு திறக்கிறது]

94
00:05:52,225 --> 00:05:53,111
ஆஹா!

95
00:05:54,865 --> 00:05:57,608
டாட்... ஆஹா!

96
00:05:57,740 --> 00:05:59,699
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- நான் செய்கிறேன்.

97
00:06:00,956 --> 00:06:02,020
இது அருமை.

98
00:06:02,020 --> 00:06:03,899
-உன்னை போல் அழகாக இல்லை.
-அடடா.

99
00:06:04,316 --> 00:06:05,314
[சிரிக்கிறார்]

100
00:06:05,606 --> 00:06:07,281
இன்றிரவு எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

101
00:06:07,403 --> 00:06:09,486
நானும் படம் நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

102
00:06:09,486 --> 00:06:10,858
படம் அருமையாக இருந்தது.

103
00:06:11,559 --> 00:06:13,655
ஏய்! எனவே நான் நீங்கள் வேண்டும்
இங்கே உட்காருங்கள்,

104
00:06:13,655 --> 00:06:14,925
நீங்கள் வசதியாக இருங்கள்,

105
00:06:15,161 --> 00:06:16,971
- உங்கள் முன்னாள் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.
- சரியானது.

106
00:06:37,275 --> 00:06:39,293
[அடிச்சுவடுகள்]

107
00:06:41,852 --> 00:06:42,837
மாலை வணக்கம்!

108
00:06:45,136 --> 00:06:47,892
மன்னிக்கவும், நான் டோட்டை உணரவில்லை
ஒரு ரூம்மேட் இருந்தார்.

109
00:06:47,892 --> 00:06:49,276
இல்லை, அவர் இல்லை.

110
00:06:49,726 --> 00:06:51,953
நான் மர்லின், டாட்டின் முதலாளி.

111
00:06:51,953 --> 00:06:53,308
இது என் வீடு.

112
00:06:53,448 --> 00:06:55,304
வருக, உட்காருங்கள்.

113
00:06:55,597 --> 00:06:57,438
-நன்றி.
- உங்கள் பெயர் என்ன?

114
00:06:58,791 --> 00:07:00,043
நான் அண்ணா.

115
00:07:00,853 --> 00:07:02,456
அழகான பெயர் அது.

116
00:07:03,268 --> 00:07:06,107
மற்றும் உங்கள் வயது என்ன?
நீ பார்க்கிறாய்...

117
00:07:06,353 --> 00:07:08,026
உங்களுக்கு இளமைப் பொலிவு உள்ளது.

118
00:07:08,590 --> 00:07:09,697
எனக்கு 21.

119
00:07:10,320 --> 00:07:11,022
ஆஹா!

120
00:07:11,589 --> 00:07:12,308
[பெருமூச்சு]

121
00:07:12,308 --> 00:07:14,929
மீண்டும் 21 ஆக, நம்பிக்கைகள் மற்றும்
கனவுகள்...

122
00:07:15,677 --> 00:07:17,767
அதனால் நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீ வளரும் போது?

123
00:07:18,499 --> 00:07:20,543
நான் உண்மையில் நர்சிங் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

124
00:07:21,261 --> 00:07:23,194
என்ன ஒரு உன்னதமான தொழில்.

125
00:07:23,884 --> 00:07:26,167
பெண்களில் டாட் சிறந்த சுவை கொண்டது.

126
00:07:27,591 --> 00:07:29,265
நீங்கள் விதிவிலக்கு.

127
00:07:31,038 --> 00:07:35,327
ஏனென்றால் நீங்கள் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
மிக அழகான பெண்

128
00:07:35,857 --> 00:07:38,916
டோட் எங்களுக்காக வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளார்.

129
00:07:39,237 --> 00:07:40,511
ஓ, நன்றி.

130
00:07:41,815 --> 00:07:46,896
உண்மையில், அதாவது, கடவுளே! தோல் அது போன்றது
தந்தத்தால் ஆனது.

131
00:07:47,546 --> 00:07:48,714
நம்பமுடியாதது.

132
00:07:49,066 --> 00:07:52,416
எனவே, டாட் என்னைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

133
00:07:52,745 --> 00:07:55,411
இல்லை, அவர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.

134
00:07:55,693 --> 00:08:00,369
எங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான உறவு உள்ளது
மற்றும் பல பொதுவான நலன்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்,

135
00:08:01,561 --> 00:08:04,062
- பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டோம்.
- அது நல்லது.

136
00:08:06,295 --> 00:08:09,234
சில நேரங்களில் அவர்
பெண்களை வீட்டிற்கு அழைத்து,

137
00:08:09,330 --> 00:08:12,311
அவை நம் இருவருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

138
00:08:12,579 --> 00:08:14,495
ஏனென்றால், நாம்... அனுபவிக்கிறோம்...

139
00:08:15,218 --> 00:08:18,758
நிறுவனத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
அழகான இளம் பெண்களின்.

140
00:08:18,931 --> 00:08:19,760
என்ன?

141
00:08:20,328 --> 00:08:22,257
-ஓ! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, டாட்.

142
00:08:22,272 --> 00:08:25,176
மன்னிக்கவும், அண்ணா, நான் உணரவில்லை
அவள் வீட்டில் இருப்பாள்.

143
00:08:25,176 --> 00:08:30,444
கேள், டோட், எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உன்னுடன் நேரம், சரியா?

144
00:08:30,537 --> 00:08:34,476
நான் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

145
00:08:35,679 --> 00:08:38,677
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி,

146
00:08:38,688 --> 00:08:40,501
ஆனால், தயவுசெய்து இருங்கள், நான் செல்ல வேண்டும்.

147
00:08:41,285 --> 00:08:43,212
நான் ஒரு பெரிய வணிகத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

148
00:08:43,337 --> 00:08:44,837
வீட்டையும் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

149
00:08:46,309 --> 00:08:48,034
- ஒரு தொகுப்பை வைத்திருங்கள்.
-சரி.

150
00:08:56,214 --> 00:08:58,626
[கதவு மூடுகிறது]

151
00:09:00,680 --> 00:09:01,958
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

152
00:09:02,090 --> 00:09:04,355
என் முதலாளி இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
கொஞ்சம் ஓவர்பேரிங்.

153
00:09:07,191 --> 00:09:09,565
பார், அவள் உண்மையிலேயே ஒருவள்
நல்ல பெண், மற்றும் ...

154
00:09:11,210 --> 00:09:13,558
என் தோழிகள் அனைவரும் தெரிகிறது
அவளை காதலிக்கிறேன்.

155
00:09:14,201 --> 00:09:15,732
உங்கள் தோழிகள் அனைவரும்?

156
00:09:16,349 --> 00:09:17,500
[சிரிக்கிறார்]

157
00:09:18,179 --> 00:09:20,305
எத்தனை தோழிகள்
நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்களா?

158
00:09:23,926 --> 00:09:25,932
நாம் ஏன் என் இடத்திற்கு திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?

159
00:09:25,932 --> 00:09:26,709
வெகு தொலைவில் இல்லை.

160
00:09:26,709 --> 00:09:28,643
இல்லை பரவாயில்லை, இங்கேயே இருப்போம்.

161
00:09:30,382 --> 00:09:32,590
நாங்கள் உங்கள் அறைக்கு செல்லலாமா?

162
00:09:33,433 --> 00:09:35,715
- அல்லது ஏதாவது?
நீங்கள் உண்மையில் என்னை முத்தமிடுவதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

163
00:09:36,645 --> 00:09:37,547
இல்லை

164
00:09:53,909 --> 00:09:55,606
[முனகுதல்]

165
00:10:44,808 --> 00:10:45,804
குடுத்துடு!

166
00:10:54,804 --> 00:10:56,300
அட!

167
00:11:13,400 --> 00:11:14,662
அட!

168
00:11:27,880 --> 00:11:29,456
அடடா, ஆமாம்!

169
00:11:33,922 --> 00:11:35,745
ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

170
00:11:39,947 --> 00:11:42,247
[முனகுதல்]

171
00:11:46,858 --> 00:11:48,206
ஆமாம்!

172
00:12:05,988 --> 00:12:08,111
அடடா, ஆமாம்!

173
00:12:15,302 --> 00:12:16,885
அட!

174
00:12:25,273 --> 00:12:26,531
ஃபக், ஆம்.

175
00:12:30,722 --> 00:12:32,216
[முனகுதல்]

176
00:12:33,986 --> 00:12:35,230
ஃபக், ஆம்!

177
00:12:37,377 --> 00:12:39,962
-[சிரிக்கிறார்]
-ஓ, ஆமாம்!

178
00:12:41,951 --> 00:12:43,731
[மூடுதல்]

179
00:12:56,330 --> 00:12:58,215
அட!

180
00:13:03,546 --> 00:13:05,121
ஓ, ஆம்!

181
00:13:10,334 --> 00:13:11,956
அட!

182
00:13:15,515 --> 00:13:17,261
கடவுளே!

183
00:13:26,156 --> 00:13:27,491
[முனகுதல்]

184
00:13:31,683 --> 00:13:33,561
[மூடுதல்]

185
00:13:38,810 --> 00:13:40,168
அட!

186
00:13:47,795 --> 00:13:50,783
அட!

187
00:13:54,740 --> 00:13:57,386
கடவுளே!

188
00:14:03,806 --> 00:14:04,878
[மூடுதல்]

189
00:14:04,878 --> 00:14:06,611
-ஆம்!
- அங்கே இறங்கு.

190
00:14:06,847 --> 00:14:08,763
இதோ, இதை விடுங்கள்.

191
00:14:09,954 --> 00:14:11,645
கடவுளே, ஆம்!

192
00:14:21,283 --> 00:14:22,571
ஓ, ஆமாம்.

193
00:14:26,625 --> 00:14:28,491
அடடா, ஆமாம்!

194
00:14:29,314 --> 00:14:30,916
- மீண்டும் உட்காருங்கள்.
-ஓ, ஆமாம்.

195
00:14:31,915 --> 00:14:32,936
ஆம்!

196
00:14:33,319 --> 00:14:35,144
அடடா, ஆமாம்!

197
00:14:36,146 --> 00:14:39,459
அட!

198
00:14:44,930 --> 00:14:46,933
கடவுளே!

199
00:14:49,839 --> 00:14:51,158
கடவுளே!

200
00:14:53,790 --> 00:14:55,811
[மூடுதல்]

201
00:14:58,452 --> 00:14:59,895
அட!

202
00:15:01,101 --> 00:15:02,234
ஃபக், ஆம்!

203
00:15:05,919 --> 00:15:08,712
[மூடுதல்]

204
00:15:11,487 --> 00:15:12,735
கடவுளே, இல்லை!

205
00:15:12,735 --> 00:15:13,655
ஓ, அங்கேயே!

206
00:15:13,655 --> 00:15:14,967
- அங்கேயே?
- அங்கேயே.

207
00:15:15,216 --> 00:15:16,580
அங்கேயே...

208
00:15:16,388 --> 00:15:17,838
கடவுளே!

209
00:15:19,310 --> 00:15:20,307
[முனகுதல்]

210
00:15:21,990 --> 00:15:23,133
கடவுளே!

211
00:15:23,980 --> 00:15:25,574
அட, சீதை!

212
00:15:27,640 --> 00:15:29,589
[மூடுதல்]

213
00:15:39,685 --> 00:15:41,739
[மூடுதல்]

214
00:15:44,794 --> 00:15:46,651
கடவுளே!

215
00:15:47,455 --> 00:15:49,235
அட!

216
00:15:49,730 --> 00:15:51,521
ஓ, ஆம்!

217
00:15:52,435 --> 00:15:53,440
ஆம்!

218
00:15:54,392 --> 00:15:56,231
அட!

219
00:16:06,733 --> 00:16:07,996
குடுத்துடு!

220
00:16:13,370 --> 00:16:15,375
அப்படியே, அப்படியே.

221
00:16:16,595 --> 00:16:17,869
ஆம்!

222
00:16:30,487 --> 00:16:32,533
அடடா, ஆமாம்!

223
00:16:43,239 --> 00:16:44,670
அட!

224
00:16:48,133 --> 00:16:49,859
[முனகுதல்]

225
00:16:53,916 --> 00:16:56,196
ஓ, குழந்தை, ஆம்.

226
00:16:59,810 --> 00:17:01,150
ஓ, ஆம்!

227
00:17:12,600 --> 00:17:13,948
அட!

228
00:17:14,715 --> 00:17:16,200
ஓ, அப்படித்தான்.

229
00:17:16,888 --> 00:17:18,322
ஆமாம், அப்படியே போ பெண்ணே.

230
00:17:26,225 --> 00:17:27,250
குடுத்துடு!

231
00:18:03,560 --> 00:18:04,753
-ஓ!
-ஆம்!

232
00:18:09,240 --> 00:18:10,879
ஃபக், ஆம்!

233
00:18:14,831 --> 00:18:16,373
குடுத்துடு!

234
00:18:17,279 --> 00:18:18,467
ஆம்!

235
00:18:24,421 --> 00:18:25,333
ஆம், அங்கேயே.

236
00:18:25,425 --> 00:18:27,770
நீ ஏன் என் மேல் ஏறக்கூடாது?

237
00:18:27,527 --> 00:18:28,509
ஆம்!

238
00:18:29,377 --> 00:18:31,500
அடடா, ஆமாம்!

239
00:18:34,459 --> 00:18:35,950
கடவுளே!

240
00:18:40,595 --> 00:18:42,895
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

241
00:18:43,500 --> 00:18:46,940
ஓ, ஃபக், ஃபக், ஃபக்!

242
00:18:49,716 --> 00:18:52,877
[முனகுதல்]

243
00:18:53,380 --> 00:18:55,721
ஓ, ஃபக், ஃபக், ஃபக், ஃபக்!

244
00:18:59,296 --> 00:19:00,874
ஓ, ஆமாம்! இங்கே வா.

245
00:19:01,511 --> 00:19:03,157
ஓ, அந்தக் கழுதையைப் பார்.

246
00:19:03,900 --> 00:19:06,240
அட!

247
00:19:09,935 --> 00:19:10,977
ஓ, ஆமாம்!

248
00:19:11,610 --> 00:19:12,676
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!

249
00:19:16,400 --> 00:19:18,669
-ஓ!
-[மூச்சு இழுப்பு]

250
00:19:18,991 --> 00:19:20,542
ஓ, ஆமாம், குழந்தை!

251
00:19:20,719 --> 00:19:22,238
[மூச்சுமூச்சு]

252
00:19:43,541 --> 00:19:44,979
குடுத்துடு!

253
00:19:50,356 --> 00:19:51,886
ஓ, ஆம்!

254
00:19:53,640 --> 00:19:54,696
[முனகுதல்]

255
00:20:00,723 --> 00:20:02,870
என் முதலாளியின் முன்னேற்றங்கள் உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறதா?

256
00:20:03,280 --> 00:20:05,897
அவளுக்கு எப்படி தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
பெண்களுடன் விலகிச் செல்லுங்கள்.

257
00:20:06,555 --> 00:20:07,888
நிச்சயமாக, அவள் செய்கிறாள்.

258
00:20:08,505 --> 00:20:10,185
எனக்கு குஞ்சுகள் பிடிக்காது.

259
00:20:11,784 --> 00:20:14,707
[முனகுதல்]

260
00:20:18,212 --> 00:20:19,302
ஓ, ஆமாம்!

261
00:20:19,880 --> 00:20:20,626
ஆமாம்!

262
00:20:20,812 --> 00:20:23,344
உங்கள் முதலாளி...

263
00:20:24,324 --> 00:20:26,494
இப்போது அவள் தேவை என்ன ஒரு சேவல் தான்.

264
00:20:28,213 --> 00:20:29,621
[முனகுதல்]

265
00:20:31,959 --> 00:20:33,940
அட!

266
00:20:42,182 --> 00:20:44,124
[முனகுதல்]

267
00:20:44,457 --> 00:20:46,389
என் முதலாளிக்கு உண்மையில் என்ன தேவை தெரியுமா?

268
00:20:48,108 --> 00:20:49,271
இது ஏதோ டிக்.

269
00:20:51,198 --> 00:20:54,986
ஆனால் அவள் எப்போதும் யாரையாவது விரும்புகிறாள்
சுற்றி ஒரு பெண் இருக்கும் போது

270
00:20:54,986 --> 00:20:56,970
ஏனெனில், உனக்கு தெரியும்...

271
00:20:57,363 --> 00:20:59,302
அவள் ஒரு மாதிரியானவள்...

272
00:21:00,877 --> 00:21:01,803
ஆமாம்!

273
00:21:02,804 --> 00:21:04,106
அவள் தோன்றியது...

274
00:21:05,159 --> 00:21:06,653
அழகான ஓரின சேர்க்கையாளர்.

275
00:21:08,145 --> 00:21:09,408
கடவுளே!

276
00:21:10,986 --> 00:21:13,061
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு த்ரீஸம் பிடிக்கும்.

277
00:21:13,061 --> 00:21:14,310
ஆமாம்?

278
00:21:14,541 --> 00:21:16,252
ஓ, நீங்கள் குனிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

279
00:21:16,746 --> 00:21:17,623
ஆம்!

280
00:21:17,968 --> 00:21:20,300
அதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்.

281
00:21:20,644 --> 00:21:21,711
ஆமாம்!

282
00:21:22,586 --> 00:21:26,498
[முனகுதல்]

283
00:21:30,720 --> 00:21:32,417
[மூச்சுமூச்சு]

284
00:21:34,245 --> 00:21:35,372
- நிறுத்து.
- ஓ, ஆமாம்!

285
00:21:35,780 --> 00:21:37,844
- நிறுத்து.
- நான் அசிங்கத்தை நிறுத்தவில்லை.

286
00:21:38,557 --> 00:21:41,785
இப்போதே நிறுத்துங்கள், இது இல்லை
நாங்கள் என்ன ஒப்புக்கொண்டோம்.

287
00:21:41,785 --> 00:21:42,979
ஃபக் யூ.

288
00:21:48,601 --> 00:21:51,080
- நிறுத்து என்றேன்! [அறைகள்]
- ஓ, சீட்!

289
00:21:51,080 --> 00:21:52,954
நீங்கள் தலையிடுவதை நான் இப்போது உணரவில்லை.

290
00:21:52,954 --> 00:21:55,530
ஆமாம்! அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

291
00:21:55,144 --> 00:21:57,576
அதாவது, நீங்கள் அதை சரியா?

292
00:21:57,576 --> 00:22:00,319
உங்கள் சுயவிவரத்தில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது,
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

293
00:22:01,734 --> 00:22:04,770
-சரி, ஆமாம், நிச்சயமாக, நாம் ஒரு மூவர் கூடுவோம்.
-சரி.

294
00:22:04,905 --> 00:22:06,560
[முனகுதல்]

295
00:22:06,758 --> 00:22:08,392
இதை நம்மால் செய்ய முடியாது.

296
00:22:09,338 --> 00:22:10,631
நீ என் மகன்.

297
00:22:11,107 --> 00:22:12,715
நீங்கள் உண்மையில் என் அம்மா இல்லை.

298
00:22:12,715 --> 00:22:14,339
இதுவே உச்சபட்ச துரோகம்.

299
00:22:14,339 --> 00:22:15,371
துரோகமா?

300
00:22:15,371 --> 00:22:17,473
துரோகம் நீங்கள் வைத்திருப்பது
என்னை இங்கே செய்ய வைக்கிறது.

301
00:22:17,473 --> 00:22:18,344
உனக்கு தெரியும்...

302
00:22:18,344 --> 00:22:20,574
உண்மையான துரோகம் என்னவென்று உங்களுக்கே தெரியும்
அது இருக்கும்?

303
00:22:20,574 --> 00:22:23,550
என் அப்பாவிடம் சொன்னால் அது நடக்கும்
எல்லாவற்றையும் குடுத்து.

304
00:22:23,179 --> 00:22:24,829
இனி நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

305
00:22:24,829 --> 00:22:25,828
எனவே என்ன யூகிக்க?

306
00:22:25,828 --> 00:22:29,431
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
உனக்கு இந்த பொண்ணில் கொஞ்சம் வேண்டுமென்றால்...

307
00:22:29,431 --> 00:22:32,670
நீங்கள் அங்கு இறங்குவீர்கள்
மற்றும் என் டிக் அதை உறிஞ்சி.

308
00:22:32,104 --> 00:22:33,762
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

309
00:22:33,967 --> 00:22:35,181
அது உனக்கு வேண்டும்.

310
00:22:36,917 --> 00:22:37,829
ஆம்.

311
00:22:38,302 --> 00:22:39,911
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

312
00:22:46,947 --> 00:22:48,253
சக் இட் ஆஃப் என் ஃபக்கிங் டிக்!

313
00:22:48,253 --> 00:22:49,662
ஓ, ஆமாம்! பரவாயில்லையா?

314
00:22:49,662 --> 00:22:51,410
அப்படித்தான் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?

315
00:22:51,410 --> 00:22:52,959
- நிச்சயமாக.
- நீங்கள் அதை முரட்டுத்தனமாக விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

316
00:22:52,959 --> 00:22:54,216
எது எடுத்தாலும்.

317
00:22:54,542 --> 00:22:55,364
சீதை!

318
00:22:56,459 --> 00:22:58,850
ஆமாம்! அது சரி!

319
00:22:58,188 --> 00:23:01,882
அது சரி, அது சரி,
நிறுத்தாதே, நீ அதை எடுத்துக்கொள்.

320
00:23:02,496 --> 00:23:03,826
ஆமாம்!

321
00:23:08,115 --> 00:23:10,294
ஆமாம்! நீங்கள் அங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா, அண்ணா?

322
00:23:11,896 --> 00:23:13,293
அந்த பெண்ணை நான் பாத்துக்கட்டும்.

323
00:23:15,311 --> 00:23:17,148
[முனகுதல்]

324
00:23:17,345 --> 00:23:18,392
ஆம்!

325
00:23:18,596 --> 00:23:20,437
ஆம்! உங்களுக்கு இது தான் வேண்டும், இல்லையா?

326
00:23:21,280 --> 00:23:22,397
இது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

327
00:23:22,824 --> 00:23:24,245
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

328
00:23:24,245 --> 00:23:27,490
[முனகுதல்]

329
00:23:29,198 --> 00:23:30,731
குடுத்துடு!

330
00:23:34,850 --> 00:23:36,819
இந்த டிக் வலது அதை நக்கு.

331
00:23:37,489 --> 00:23:38,987
[மூடுதல்]

332
00:23:40,185 --> 00:23:41,470
ஃபக், ஆமாம்!

333
00:23:41,999 --> 00:23:43,361
ஓ, ஆம்!

334
00:23:44,373 --> 00:23:46,437
அட, சீதை!

335
00:23:48,170 --> 00:23:50,840
உறிஞ்சுவது சரியாக இருக்கும்
என் பையன்.

336
00:23:52,988 --> 00:23:54,739
[முனகுதல்]

337
00:23:55,708 --> 00:23:57,520
[முனகுதல்]

338
00:23:57,520 --> 00:23:59,487
குடுத்துடு! குடுத்துடு! குடுத்துடு! குடுத்துடு!

339
00:24:02,206 --> 00:24:04,816
-ஓ, ஆமாம்!
-[முனகுதல்]

340
00:24:10,885 --> 00:24:12,680
[அறைகள்]

341
00:24:17,877 --> 00:24:19,579
என்ன தெரியுமா? இதை பாரு!
இங்கே வா!

342
00:24:19,579 --> 00:24:20,774
இங்கே வா முதலாளி.

343
00:24:20,936 --> 00:24:22,824
ஏன் அண்ணா உன் முதுகில் படுக்கக் கூடாது?

344
00:24:22,824 --> 00:24:23,943
உங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

345
00:24:24,710 --> 00:24:26,279
என் முதலாளி உன் புண்டையை சாப்பிடட்டும்.

346
00:24:26,279 --> 00:24:27,603
ஆமாம், இங்கே வா.

347
00:24:28,123 --> 00:24:29,384
ஆமாம், அது சரிதான்.

348
00:24:29,717 --> 00:24:30,550
ஆம்!

349
00:24:30,732 --> 00:24:32,306
இங்கே போ!

350
00:24:35,900 --> 00:24:37,883
ஓ, ஆமாம், என் புண்டையை சாப்பிடு.

351
00:24:38,456 --> 00:24:40,120
-அது சரி.
-ஓ, என் பெண்ணை சாப்பிடு.

352
00:24:42,268 --> 00:24:43,492
ஆம்!

353
00:24:44,563 --> 00:24:47,647
அட!

354
00:24:50,515 --> 00:24:52,770
-[முனகுதல்]
- ஆம், அது போலவே.

355
00:24:54,513 --> 00:24:55,633
ஆமாம்!

356
00:25:00,409 --> 00:25:03,356
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]

357
00:25:08,130 --> 00:25:10,677
[உக்கிரமாக முனகுதல்]

358
00:25:11,665 --> 00:25:12,631
ஆம்!

359
00:25:12,682 --> 00:25:13,632
அது போல.

360
00:25:14,481 --> 00:25:15,283
ஆம்!

361
00:25:15,300 --> 00:25:16,922
அடடா, ஆமாம்!

362
00:25:17,310 --> 00:25:19,246
[முனகுதல்]

363
00:25:25,190 --> 00:25:26,984
-[அசட்டுக்கள்]
-ஓ!

364
00:25:28,672 --> 00:25:29,786
[அறைகள்]

365
00:25:30,281 --> 00:25:32,251
[முனகுதல்]

366
00:25:32,544 --> 00:25:35,214
அட!

367
00:25:39,958 --> 00:25:40,941
[அறைகள்]

368
00:25:41,437 --> 00:25:42,521
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

369
00:25:42,674 --> 00:25:45,830
[முனகுதல்]

370
00:25:54,378 --> 00:25:56,402
ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

371
00:25:56,884 --> 00:25:57,742
கடவுளே!

372
00:25:57,759 --> 00:25:58,791
ஓ, ஆம்!

373
00:25:59,177 --> 00:26:01,352
ஓ, ஆமாம்! அவளுக்கு இன்னும் நிறைய கொடுங்கள்.

374
00:26:08,793 --> 00:26:13,093
[முனகுதல்]

375
00:26:22,681 --> 00:26:24,978
ஓ, நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடுவதைப் பார்க்க மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

376
00:26:28,838 --> 00:26:30,677
அட!

377
00:26:31,607 --> 00:26:34,189
[முனகுதல்]

378
00:26:40,888 --> 00:26:41,818
குடுத்துடு!

379
00:26:42,249 --> 00:26:43,426
அட!

380
00:26:43,767 --> 00:26:46,961
-ஓ, ஆமாம்! உனக்கு அது பிடிக்கும்.
-ஓ!

381
00:26:47,274 --> 00:26:48,907
ஆமா? நீ அப்படி குடுக்கிறியா?

382
00:26:49,272 --> 00:26:50,018
ஆமாம்?

383
00:26:50,663 --> 00:26:51,855
- உனக்கு அது பிடிக்குமா?
-[சிரிக்கிறார்]

384
00:26:51,855 --> 00:26:52,894
குடுத்துடு!

385
00:26:52,894 --> 00:26:54,906
[முனகுதல்]

386
00:26:55,007 --> 00:26:56,488
[உறுமல்]

387
00:27:03,086 --> 00:27:05,345
அட, சீதை!

388
00:27:05,758 --> 00:27:07,531
ஆம்!

389
00:27:07,658 --> 00:27:08,494
ஆம்!

390
00:27:08,494 --> 00:27:10,204
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

391
00:27:10,204 --> 00:27:11,361
எனக்காகத் திரும்பு.

392
00:27:11,662 --> 00:27:12,898
திருப்பு.

393
00:27:13,295 --> 00:27:14,195
ஆம்!

394
00:27:14,364 --> 00:27:15,319
ஆம்!

395
00:27:16,071 --> 00:27:17,214
ஓ, ஆம்!

396
00:27:18,540 --> 00:27:20,307
அட!

397
00:27:21,185 --> 00:27:22,312
ஓ, ஆம்!

398
00:27:23,052 --> 00:27:24,563
அட!

399
00:27:37,756 --> 00:27:39,311
[அறைகள்]

400
00:27:47,694 --> 00:27:50,671
[முனகுதல்]

401
00:27:53,656 --> 00:27:55,093
ஓ, ஆம்!

402
00:27:55,430 --> 00:27:56,414
ஆம்!

403
00:27:56,831 --> 00:27:57,721
ஆம்!

404
00:27:57,871 --> 00:27:59,007
குடுத்துடு!

405
00:28:09,539 --> 00:28:10,630
அட!

406
00:28:31,462 --> 00:28:32,936
ஓ, ஆம்!

407
00:28:36,406 --> 00:28:38,158
அடடா, ஆமாம்!

408
00:28:39,189 --> 00:28:40,864
அட, சீதை!

409
00:28:41,610 --> 00:28:42,561
சீதை!

410
00:28:42,747 --> 00:28:43,709
சீதை!

411
00:28:46,103 --> 00:28:47,254
ஓ, ஆமாம்!

412
00:28:52,905 --> 00:28:54,686
ஆமாம்! ஆமாம்!

413
00:28:56,469 --> 00:29:00,219
[மூச்சுமூச்சு மற்றும் முனகுதல்]

414
00:29:09,864 --> 00:29:11,103
உனக்கு அது வேண்டுமா?

415
00:29:11,874 --> 00:29:13,609
அதை என்னிடமிருந்து அகற்று.

416
00:29:21,296 --> 00:29:25,000
[முனகுதல்]

417
00:29:31,222 --> 00:29:32,289
குடுத்துடு!

418
00:29:33,867 --> 00:29:35,168
ஓ, ஆம்!

419
00:29:42,090 --> 00:29:43,210
[சிரிக்கிறார்]

420
00:29:56,649 --> 00:29:59,163
[முனகுதல்]

421
00:29:59,609 --> 00:30:02,011
அட!

422
00:30:04,375 --> 00:30:07,625
[மூச்சுமூச்சு மற்றும் முனகுதல்]

423
00:30:12,127 --> 00:30:14,752
அட!

424
00:30:18,414 --> 00:30:19,965
வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள், வாருங்கள்.

425
00:30:23,978 --> 00:30:25,570
வாயை மூடு.

426
00:30:27,369 --> 00:30:28,763
வாயை மூடு.

427
00:30:29,194 --> 00:30:31,494
ஆம்! உன் வாயை மூடு,
அது சரி.

428
00:30:32,292 --> 00:30:34,829
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் அவளை ஃபக் பார்.

429
00:30:34,829 --> 00:30:35,944
நீ அங்கேயே இரு.

430
00:30:35,944 --> 00:30:37,518
நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.

431
00:30:37,885 --> 00:30:39,606
நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.

432
00:30:39,737 --> 00:30:40,603
ஆம்!

433
00:30:41,807 --> 00:30:43,569
ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

434
00:30:44,232 --> 00:30:46,974
[முனகுதல்]

435
00:30:47,211 --> 00:30:48,656
ஓ, ஆமாம்!

436
00:30:48,708 --> 00:30:51,377
ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!

437
00:30:54,589 --> 00:30:56,607
ஆமாம்! எனக்கு அந்த டிக் கொஞ்சம் கிடைக்கட்டும்.

438
00:30:58,674 --> 00:31:01,035
[முனகுதல்]

439
00:31:01,201 --> 00:31:01,996
ஓ, ஆம்!

440
00:31:02,228 --> 00:31:03,345
அது சரிதான்.

441
00:31:03,345 --> 00:31:04,765
பாருங்களேன்.

442
00:31:04,931 --> 00:31:06,268
பாருங்களேன்.

443
00:31:06,517 --> 00:31:07,658
ஆம்!

444
00:31:08,259 --> 00:31:10,050
[முனகுதல்]

445
00:31:11,182 --> 00:31:12,350
ஆம்!

446
00:31:12,738 --> 00:31:13,888
ஆம்!

447
00:31:15,783 --> 00:31:16,870
ஆம்!

448
00:31:17,476 --> 00:31:19,081
ஆமாம், நீ அதை பார்.

449
00:31:21,941 --> 00:31:23,158
அட!

450
00:31:23,684 --> 00:31:26,358
அட! நீங்கள் என்னை சீராக மாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் சேவல் முழுவதும்.

451
00:31:26,591 --> 00:31:27,899
நீங்கள் என்னை சீராக மாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

452
00:31:27,899 --> 00:31:31,236
- ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!
-நீங்கள் என் குடுத்து சேவல் மீது படகோட்டி போகிறீர்கள்.

453
00:31:33,990 --> 00:31:37,296
[முனகுதல்]

454
00:31:37,467 --> 00:31:39,115
ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!

455
00:31:41,798 --> 00:31:43,412
ஓ, ஆம்!

456
00:31:45,352 --> 00:31:47,198
ஓ, ஆம்!

457
00:31:49,991 --> 00:31:51,528
அட!

458
00:31:52,185 --> 00:31:53,724
அட!

459
00:31:54,209 --> 00:31:55,719
ஓ, ஆம்!

460
00:31:55,854 --> 00:31:56,895
ஆம்!

461
00:31:58,491 --> 00:31:59,673
இங்கே வா.

462
00:32:00,882 --> 00:32:01,773
ஆம்!

463
00:32:02,045 --> 00:32:03,094
அங்கே போ.

464
00:32:03,542 --> 00:32:04,676
அங்கே போ.

465
00:32:05,587 --> 00:32:06,821
ஆம்!

466
00:32:07,228 --> 00:32:08,094
ஆம்!

467
00:32:08,376 --> 00:32:10,140
-ஆம்!
- ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!

468
00:32:13,048 --> 00:32:17,606
[மூச்சுமூச்சு மற்றும் முனகுதல்]

469
00:32:18,614 --> 00:32:19,831
அது சரி, குழந்தை.

470
00:32:20,279 --> 00:32:22,415
அது சரி, ஆமாம்.

471
00:32:22,828 --> 00:32:23,959
ஆம்!

472
00:32:24,317 --> 00:32:25,532
[சிரிக்கிறார்]

473
00:32:29,395 --> 00:32:32,307
-[மூச்சு இழுப்பு]
- ஆமாம்! ஆமாம்!

474
00:32:33,326 --> 00:32:34,719
ஓ, நீங்கள் கீழே இறங்க விரும்புகிறீர்கள்.

475
00:32:34,719 --> 00:32:35,995
உங்களுக்கு அப்படி வேண்டுமா?

476
00:32:35,995 --> 00:32:36,947
இறங்கு!

477
00:32:36,947 --> 00:32:38,437
வளைந்து கொடுங்கள்.

478
00:32:38,507 --> 00:32:39,802
வளைந்து கொடுங்கள்.

479
00:32:41,093 --> 00:32:42,190
ஆம்!

480
00:32:43,640 --> 00:32:44,532
[அறைகள்]

481
00:32:44,590 --> 00:32:45,447
ஆம்!

482
00:32:45,630 --> 00:32:47,660
ஆம்! நீ இங்கே போ.

483
00:32:47,711 --> 00:32:49,502
நீ இங்கே குடுத்துடு.

484
00:32:49,598 --> 00:32:50,871
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

485
00:32:51,273 --> 00:32:52,150
ஆம்!

486
00:32:52,150 --> 00:32:53,377
அங்கே போ.

487
00:32:57,881 --> 00:33:01,179
[முனகுதல்]

488
00:33:01,182 --> 00:33:02,067
ஆம்!

489
00:33:02,338 --> 00:33:03,201
ஆம்!

490
00:33:03,379 --> 00:33:04,269
ஆம்!

491
00:33:11,700 --> 00:33:13,385
அடடா, ஆமாம்!

492
00:33:14,103 --> 00:33:15,395
கடவுளே!

493
00:33:16,126 --> 00:33:17,293
[அறைகள்]

494
00:33:17,441 --> 00:33:18,647
[அறைகள்]

495
00:33:19,125 --> 00:33:20,478
இங்க பாத்துக்கோ.

496
00:33:20,663 --> 00:33:22,479
அவளைப் பார்க்க உனக்கு அனுமதி இல்லை.

497
00:33:22,950 --> 00:33:24,449
அட!

498
00:33:25,844 --> 00:33:27,724
[முனகுதல்]

499
00:33:28,977 --> 00:33:30,720
- ஓ, கடவுளே!
-அடடா!

500
00:33:31,166 --> 00:33:33,460
[உக்கிரமாக முனகுதல்]

501
00:33:43,289 --> 00:33:45,535
-[சத்தமாக முனகுதல்]
- ஓ, கடவுளே!

502
00:33:46,573 --> 00:33:49,062
[முனகுதல்]

503
00:33:50,088 --> 00:33:51,715
அட!

504
00:33:53,595 --> 00:33:54,625
அங்கே போ.

505
00:33:54,625 --> 00:33:55,868
அட!

506
00:33:56,587 --> 00:33:59,327
[முனகுதல்]

507
00:34:00,509 --> 00:34:02,549
[அறைகள்]

508
00:34:07,538 --> 00:34:09,773
[முனகுதல்]

509
00:34:11,351 --> 00:34:12,922
ஓ, ஆம்!

510
00:34:13,675 --> 00:34:16,285
[முனகுதல்]

511
00:34:19,548 --> 00:34:22,190
அட!

512
00:34:22,426 --> 00:34:23,603
கடவுளே!

513
00:34:24,103 --> 00:34:25,531
தயவுசெய்து! எனக்கு அதை விடுங்கள்.

514
00:34:25,704 --> 00:34:27,245
தயவு செய்து, எனக்கு அதை விடுங்கள்!

515
00:34:27,504 --> 00:34:29,408
-தயவுசெய்து, எனக்கு அதை விடுங்கள்!
-இல்லை!

516
00:34:30,671 --> 00:34:32,725
கடவுளே! வேண்டாம், தயவுசெய்து!

517
00:34:34,647 --> 00:34:37,007
[முனகுதல்]

518
00:34:39,985 --> 00:34:41,561
முழங்காலில் கீழே இறங்குங்கள்.

519
00:34:41,748 --> 00:34:42,681
ஆம்!

520
00:34:43,623 --> 00:34:44,582
ஆமாம்!

521
00:34:44,956 --> 00:34:45,973
ஆம்!

522
00:34:46,255 --> 00:34:48,402
நீங்கள் அந்த அசிங்கத்தை எல்லாம் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்,
இல்லையா?

523
00:34:48,402 --> 00:34:50,575
நீங்கள் அதையெல்லாம் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

524
00:34:50,870 --> 00:34:52,504
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

525
00:34:52,873 --> 00:34:53,728
ஆமாம்?

526
00:34:53,728 --> 00:34:55,244
கீழே இறங்கு!

527
00:34:55,298 --> 00:34:57,279
அது சரி! அது சரிதான்.

528
00:34:57,665 --> 00:34:59,570
ஆம்! ஆம்!

529
00:34:59,675 --> 00:35:03,362
ஆம்! நீங்கள் என் உடன்கட்டை எடுக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் முகம் முழுவதும், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

530
00:35:03,362 --> 00:35:05,303
ஆமாம்! நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

531
00:35:05,303 --> 00:35:08,690
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் காதலிப்பீர்கள்
ஒரு நிமிடம், நீங்கள் இல்லையா? சொல்லு!

532
00:35:08,690 --> 00:35:10,592
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்!

533
00:35:10,592 --> 00:35:13,175
நீங்கள் செய்யாதது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு நடக்க வேண்டும், இல்லையா?

534
00:35:13,175 --> 00:35:13,924
ஆமா? [அறைகள்]

535
00:35:13,924 --> 00:35:15,113
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

536
00:35:15,113 --> 00:35:17,665
- நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்.
- நான் காதலிக்கப் போகிறேன்

537
00:35:17,665 --> 00:35:19,298
- ஒவ்வொரு நிமிடமும்.
- ஆமாம்!

538
00:35:19,298 --> 00:35:21,735
நீங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நேசிப்பீர்கள்
ஒரு நிமிடமா?

539
00:35:21,735 --> 00:35:22,783
- ஆமாம்?
- தோழர்களே...

540
00:35:24,868 --> 00:35:28,260
ஆமாம், அது சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை விரும்புகிறேன், இல்லையா, அம்மா?

541
00:35:28,537 --> 00:35:31,980
ஆமாம்! நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்,
நீ இல்லையா?

542
00:35:32,416 --> 00:35:33,487
ஆமாம்!

543
00:35:36,155 --> 00:35:37,538
அது சரிதான்.

544
00:35:40,166 --> 00:35:41,196
ஆமாம்!

545
00:35:44,181 --> 00:35:45,463
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

546
00:35:45,644 --> 00:35:46,955
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

547
00:35:47,060 --> 00:35:48,598
ஆமாம் உனக்கு அது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

548
00:35:48,598 --> 00:35:50,075
ஆம், நீங்கள் செய்வது எனக்கு தெரியும்.

549
00:35:50,075 --> 00:35:50,955
[அறைகள்]

550
00:35:50,955 --> 00:35:52,898
நீ பண்ணுவாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
இல்லையா?

551
00:35:54,950 --> 00:35:57,521
[அழுகை]

552
00:36:11,550 --> 00:36:12,678
ஆம்!

553
00:36:15,282 --> 00:36:18,143
[உறுமல்]

554
00:36:18,178 --> 00:36:19,845
ஓ, ஆம்!

555
00:36:21,899 --> 00:36:23,476
ஓ, ஆம்!

556
00:36:24,244 --> 00:36:25,646
அது சரி, அம்மா!

557
00:36:30,594 --> 00:36:31,961
நீ பொய்யர்.

558
00:36:32,972 --> 00:36:34,205
-[துப்புகிறார்]
-என்ன?

559
00:36:34,205 --> 00:36:35,012
ஆமா?

560
00:36:35,125 --> 00:36:36,790
உன்னைக் குடுத்து, பொய்யன்.

561
00:36:36,790 --> 00:36:38,249
சரி, நான் ஒரு பொய்யனா?

562
00:36:38,391 --> 00:36:39,849
-ஆமா?
- உன்னைக் குடு.

563
00:36:40,326 --> 00:36:41,837
நான் தான் பொய்யன்?

564
00:36:41,934 --> 00:36:44,016
இல்லை! நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

565
00:37:04,958 --> 00:37:09,593
[அழுகை]

566
00:37:14,297 --> 00:37:15,908
[இசை மங்குகிறது]

567
00:38:12,238 --> 00:38:13,990
[இசை மங்குகிறது]